Saah – Komorebi

“Οι ηλιαχτίδες με κόπο προσπαθούν να μπουν στο δωμάτιο μου και να μου δείξουν πως άλλη μια όμορφη μέρα έχει έρθει. Η μελωδία με ξυπνά γλυκά και πασχίζει να διώξει την μελαγχολία μου. Με χαρά έρχεται και μου τραβά το χέρι. Με κάνει να ξεχνώ και σιγά σιγά αφήνω κάθε θλιμμένη σκέψη να σβήσει και την ακολουθώ στον δρόμο προς τον λαμπερό ήλιο.”

“The sunbeams are trying to get into my room and show me that another beautiful day has come. The melody wakes me sweets and struggles to drive out my melancholy. He comes with joy and pulls my hand. It makes me forget and slowly let every sad thought go out and follow it on the road to the glittering sun.” *

“Die Sonnenstrahlen versuchen, in mein Zimmer zu gelangen und mir zu zeigen, dass ein weiterer schöner Tag gekommen ist. Die Melodie weckt mir Süßigkeiten und kämpft darum, meine Melancholie herauszufahren. Er kommt mit Freude und zieht meine Hand. Es lässt mich vergessen und langsam jeden traurigen Gedanken gehen und ihm auf dem Weg zur glitzernden Sonne folgen.” *

-Nagamag.com